Hasísná

Tóyisdzáán shimá dishníigo
Nahasdzáán shimá dishníigo
Ni’ bitł’ááhdęę hasísná
Nahasdzáán shimá bijéí
chahałheeł yee hadít’éego
biyidęę’ hasísná
Nitsáhákees bá hooghandęę’ hasísná
Saad bá hooghandęę’ hasísná
Hooghandi nán’sdzá
Hooghandi nán’sdzá


 
Notes:

Audio version performed by the author.

Read the English-language translation by the author, “Emergence.”

Source: Poetry (July/August 2022)
More Poems by Manny Loley