Tapahonso’s work has appeared in many print and media productions in the U.S. and internationally. Her poems have been translated into German, Italian and French. She was featured in Rhino Records’ CDs, “In Their Own Voices: A Century of American Poetry” and “Poetry on Record: 98 American Poets Read Their Work” and in several PBS films.
Tapahonso received the 2006 Lifetime Achievement award from the Native Writers Circle of the Americas and a Spirit of the Eagle Leadership Award for her key role in establishing the Indigenous Studies Graduate Studies Program at the University of Kansas. The Native Writers Circle of the Americas named Tapahonso the 1999 Storyteller of the Year. She has also received a Kansas Governor’s Art Award, and Distinguished Woman awards from the National Association of Women in Education and the Girl Scout Council of America. She was honored as Grand Marshal for the Northern Navajo Fair Parade (1991, 1999) in her hometown of Shiprock, New Mexico.