The Song of the Willow Branches

Translated by Daryl Lim Wei Jie
In the spring wind          this tree has

                                                                    thousand         myriad

                                                                                branches



                    tender         gold shoots                   softer


                                                                                         than silk



                 In this wild          unpeopled          field




                who does this willow              belong to?
Translated from the Chinese

Notes:

Read the Chinese-language version by Bai Juyi, 《杨柳枝词.

Source: Poetry (July/August 2022)
More Poems by Bai Juyi